L'expression «gaz de schiste'» n'est, d'après le Pr Bentellis, pas tout à fait exacte. Car, nous apprend-t-il, sa vraie appellation est «shale gas».  Shale en Anglais signifie «argile». Les français l'ont donc appelé gaz de «schiste» car cette dernière roche s'apparente à l'argile, qui est en faite la roche mère.