Comment parler de Yomedine de Abdou Bakr Chawky ? Ne pas hésiter à mettre en avant sa subjectivité de critique panarabiste. Assumer que contrairement aux critiques méticuleux de Cannes, l'envoyé spécial du Quotidien d'Oran a aimé le film, malgré ses défauts. Mettre en valeur son message humaniste sans jamais écrire «message» car le lecteur pourrait penser qu'on a affaire à un film bien-pensant ou à un jeune cinéaste donneur de leçons. Suggérer que la mise en scène n'est pas le point fort du film, car il faut être honnête. Néanmoins préférer le terme «réalisation modeste» ou «formelle» plutôt que «bancale» ou «paresseuse». De même plutôt que d'écrire que c'est un film sur les défigurés de l'Egypte des exclus, rattacher ce film et sa cour des miracles à une tradition cinématographique mondiale qui va de Freaks de Tod Browning à Eléphant man de David Lynch. Ne pas hésiter à affirmer que de ce point de vue c'est réussi, on arrive à trouver sympathiques puis attachants ces corps difformes et monstrueux et on finit par s'identifier à eux.

Insister sur le fait que Yomedine est un road-movie qui remonte le Nil jusqu'au nord du pays loin des clichés de cartes postales touristiques de l'Egypte antique et saluer son caractère social (l'intégrisme, la corruption, la pauvreté, les petites solidarités entre exclus). Décrire le personnage central, Beshay, ce quadragénaire subitement veuf dans une léproserie qui veut retrouver sa famille qui l'a abandonné alors qu'il était enfant. Saluer la prouesse de l'acteur lépreux qui joue ici presque son propre rôle. Rappeler toute de suite après que c'est une fiction et que le compagnon de Beshay, un enfant orphelin surnommé «Obama», n'est pas orphelin dans la vie réelle, c'est le fils d'un «bouab» - portier- nubien du Caire qu'on appelle vraiment Obama car il ressemble au précédent président américain. Ne pas hésiter à convoquer le Kid de Chaplin et l'esprit d'Albert Cossery pour donner de la consistance à la chronique. Regarder ce film fragile comme on garde une précieuse lettre d'amour qui nous touche, même si elle est bourrée de fautes d'orthographe. Trouver un titre qui claque, genre «Nous sommes tous des lépreux coptes égyptiens». Voilà, il ne reste plus qu'à l'écrire cette chronique.