En forme de rectificatif, voici une information primordiale : entre la star Biyouna et son désormais ex-metteur en scène fétiche Nadir Moknèche, la rupture est consommée. Alors qu'il avait écrit pour elle un rôle sur mesure pour son 5e long métrage «Lola Pater», Nadir Moknèche a été contraint par sa production (française) de trouver une actrice moins problématique que Biyouna pour incarner le rôle principal.

L'histoire du film est la suivante : Zino, 27 ans, fils d'immigrés algériens, enterre sa mère à Paris. Il a grandi seul avec elle après le départ brutal de son père Farid, voilà plus de 20 ans. Zino croit que son père l'a abandonné. Il apprend du notaire que Farid n'est pas retourné en Algérie, mais qu'il réside en Camargue, et que ses parents n'ont jamais divorcé. Pourquoi sa mère lui a-t-elle menti ? Pour spolier le film dont le tournage vient de s'achever, on peut dire que le père s'est tiré pour changer de sexe et exercer un drôle de métier. C'est Biyouna qui devait jouer le rôle de Farid-Lola pater. Mais la production a exigé à la place -pour des raisons commerciales et autres- l'actrice Fanny Ardant. Biyouna est folle de rage. A défaut d'être le père trans- d'un beur, elle se contentera d'être la mère bio d'un black, Omar Sy, dans le prochain film de Rachid Bouchareb «Le Flic de Belleville».