Les ralentisseurs hors normes continuent à susciter le courroux des automobilistes, et ce en raison notamment des dégâts occasionnés à leurs véhicules. Une opération a été, certes, menée, dès l'entame de la saison estivale, par les services communaux d'Aïn El-Turck pour procéder à la démolition de quelques-uns seulement et leur remplacement par d'autres répondant aux normes, sur certains principaux axes routiers beaucoup plus fréquentés, à l'exemple de la rue de la République, entre autres. Des travaux de réhabilitation des chaussées qui ont été dégradées par des travaux en sous-sol effectués par des sociétés sous-traitantes affiliées à différentes entreprises étatiques ont été opérés dans différentes zones de ladite commune par lesdits services. Mais, cependant, cette infraction semble de prime abord se répandre insidieusement dans cette contrée côtière, où des riverains n'ont pas hésité également à installer des cordages d'ancre et/ou de gros tuyaux en fer en travers des rues de leur lieu de résidence. Le phénomène, qui a pris des proportions démesurées dans cette partie de la wilaya d'Oran, ne semble à priori ne plus émouvoir quiconque et se conjugue malheureusement au cours de la saison estivale notamment, avec le stationnement anarchique de toutes sortes de véhicules des deux côtés des chaussées. Ce déplorable état de fait est répertorié plus particulièrement sur les rues serpentant le long de la partie basse de la principale commune de cette contrée côtière, où une meute de pseudo gardiens de parking impose allègrement leur dictat. En effet, les ralentisseurs anarchiques et le stationnement des deux côtés de ces venelles confrontent les automobilistes demeurant dans ces zones à d'énormes difficultés pour regagner leur domicile. Selon le constat établi sur le terrain, la palme, non enviée, revient à la rue Beau-Séjour, qui traverse partiellement de part en part la partie basse de la localité de Bouisseville et celle de l'Allée des Villas, où le nombre de dos-d'âne a triplé au fil des jours et où le stationnement en violation des règles édictées par le code de la route suscite l'ire des riverains et a été à l'origine de plusieurs altercations. «Si tous les habitants s'amusent à installer des ralentisseurs en béton devant leurs habitations, il faudra que nous échangions nos véhicules contre des hélicoptères pour nous déplacer à Aïn El-Turck», a ironisé un riverain de la localité de St-Germain avant de renchérir «non seulement il est important d'éradiquer définitivement ces dos-d'âne, mais encore prendre des mesures répressives contre les auteurs de ces transgressions à la loi».

Notons dans ce contexte que ce phénomène ayant pris une ampleur incommensurable est notamment répertorié dans les quartiers à forte concentration de la population essaimés à travers la commune d'Aïn El-Turck avec les installations de ralentisseurs en béton, véritable cauchemar pour les automobilistes non avertis, qui vont crescendo au fil du temps.