Face à la crise qui secoue le transport suburbain et notamment la liaison entre Oran et Arzew, l'entreprise du transport des voyageurs de l'Ouest vient de mettre à la disposition des usagers un car pour leur faciliter le transport surtout vers les communes situées sur ce tronçon. La nouvelle a été bien accueillie par les habitués de la gare routière des Castors qui ont salué l'initiative et ont souhaité que les localités de Hassi Mefsoukh et El Mohgoun soient desservies le plus normalement, sans diktat des transporteurs. A partir de 16 heures, c'est le parcours du combattant pour des dizaines de voyageurs. Ces horaires de crise, compris entre 16 heures et 17h15, sont vécus quotidiennement par des milliers d'usagers entre fonctionnaires et étudiants, entre autres.

La cause du problème réside dans le fait que ces bus qui desservent cette liaison sont appelés également à assurer le transport du personnel de la zone industrielle. C'est ainsi que des centaines de personnes se retrouvent livrées à elles-mêmes dans une station où les commodités les plus élémentaires font défaut. Au moment où certains font preuve de patience et préfèrent attendre encore quelques heures, sans oublier bien sûr les désagréments qu'engendrent les bousculades, d'autres recourent aux clandestins. Ce problème a été posé à maintes reprises, mais rien n'a été fait pour venir en aide aux usagers. Pour les habitants de Hassi Mefsoukh et d'El Mohgoun, ceux-ci se sentent lésés car même si un bus se pointe, ça sera une liaison directe Oran-Arzew sans transit par ces localités.

Face à cette crise qui reste spécifique pour ce pôle industriel, le renforcement de cette desserte s'impose d'office, explique un autre usager. Les services de la direction des transports doivent trouver une solution pour assurer une répartition équitable dans le plan de charge de ces transporteurs, de sorte à ne pas avantager le personnel de la zone au détriment de celui qui travaille à Oran. Il est vari, néanmoins, que la liaison ferroviaire Oran-El Mohgoun a contribué de manière significative au règlement de ce problème, mais beaucoup reste encore à faire.