Plus de 47 tonnes de thon importées de Thaïlande ont été refoulées du port d'Oran pour défaut d'étiquetage en langue nationale, a-t-on appris, hier, de sources portuaires. En effet, c'est au cours d'une opération de vérification que les inspecteurs de la qualité et de la conformité des produits importés ont relevé l'absence des mentions obligatoires en langue nationale. Autrement dit, les indications relatives à l'identification du fournisseur, de l'importateur, de la raison sociale et des dates de péremption et de fabrication du thon étaient inexistantes en langue arabe. En effet, ce sont deux importations de 15,648 tonnes de thon et une autre de 31,36 tonnes qui ont été frappés d'un refus d'admission sur le territoire national. La valeur globale de ces deux importations avoisine selon nos sources les 324.102 DA. Pour les inspecteurs chargés du contrôle, le décret relatif à l'étiquetage spécifie clairement les conditions réglementant la commercialisation de ces produits sur le territoire national.

 En plus de la langue d'origine qui est le plus souvent une langue étrangère, le produit doit être étiqueté en langue nationale. Outre l'arabe exigé sur l'étiquetage, celui-ci doit faire corps à l'emballage, nous indique-t-on. D'autre part, les mêmes services ont procédé au refoulement de 16, 800 tonnes d'arachides importés de Chine pour non-conformité du produit.

 En effet, les prélèvements d'échantillons en vue d'analyses ont révélé la non-conformité de ces arachides, sachant que le montant de cette importation s'élève à 700.800 DA. Rappelons que la semaine dernière, ce sont 47 cartons de 36 boîtes de lotion épilatoire importés d'Angleterre qui ont été refoulés du port d'Oran pour le manque de mentions obligatoires. Seules deux dates de péremption et de fabrication du produit ont été constatées sur cette lotion, ce qui explique le motif du refoulement.